устный переводчик​ английского в Москве

Среди всех услуг по устному переводу наиболее востребованы устный перевод на переговорах и переводчик на выставке, чем я и занимаюсь в последние несколько лет. Перевод на выставках также является одним из наиболее дешёвых, так как работа на стенде компании, обычно, не подразумевает высокой занятости, хотя, в то же время, переводчик, порой, должен освоить весьма узкую тематику специализации предприятия, участвующего в конкретной выставке - с соответствующей терминологией, а также - ознакомиться с рынком конкретный товаров и услуг, представляемых на данной конкретной выставке будь то в Москве, или же - в области. Помимо этого встреча потенциальных клиентов на стенде компании в течение дня подразумевает способность переводчика осуществлять устный перевод переговоров между производителем услуг и потенциальным их потребителем. Так что, как ни крути, но переводчику приходится готовиться к каждой выставке, даже обладая широкой эрудицией и техническим образованием. Ввиду всего этого - для успешных переговоров на любом мероприятии (и особенно - на тренинге и на выставке с узкой специализацией) предпочтительно привлекать переводчика - технаря, либо человека, проведшего множество переговоров в сфере реального бизнеса. И чем больше у него опыта в этом деле, тем лучше.

:Отработав более 5 лет в автопродажах в США, я лично провёл более 300 успешных переговоров с клиентом - практически ежедневно в течение нескольких лет, а также отработал устным переводчиком на бесчисленном множестве переговоров в Москве и области и просто сбился со счёта всем отработанным мною выставкам - в Крокус Сити и на ВВЦ - с разными делегациями: производителями, дилерами, потребителями. Так что если Вы намечаете встречу с заграничными коллегами где-либо в нашей столице, я смогу предоставить Вам квалифицированную услугу устного переводчика английского языка, если Вы заранее предоставите мне всестороннюю информацию о теме будущих переговоров, или же - технические особенности Вашей выставки, о чём мы можем оговорить все детали либо по е-мэйлу, по телефону, или же - по Скайпу. Полнота информации о предстоящем событии - залог успеха устного перевода.

Что до конкретных выставок последнего года, где мне удалось побывать переводчиком, то - вот их неполный список: выставка оборудования для ресторанов быстрого питания весной прошлого года в Крокус Сити в Москве, выставка "Безопасность и охрана труда" на ВВЦ осенью прошлого года, где я был переводчиком для индийской компании - производителя пряжи, ткани и униформы, устный перевод для реселлера - компании из Санкт-Петербурга на выставке электронных компонентов - опять, в Крокус Сити... Помимо этого, практически ежемесячно я работаю переводчиком на переговорах в разных концах Московской области, что даёт мне массу встреч с бизнесменами из разных стран, у которых одно общее - они все говорят по-английски.