Устный перевод переговоров - один из наиболее востребованных типов устного перевода. На 99% это - именно устный последовательный перевод и никак не синхрон.

 

Вам не нужно никакого специального оборудования, а лишь небольшая тихая комната и переводчик, более-менее осведомлённый в бизнесе переговаривающихся сторон.

 

Как правило в ходе переговоров используется общая бизнес-лексика, и решаются вопросы, в основном относящиеся к ценам, срокам, объёмам и манере поставок, а также - некоторые юридические моменты, так что опытный устный переводчик не должен тратить часы предварительной подготовки к подобному мероприятию.

 

И всё же: пожалуйста, заранее дайте переводчику ознакомиться с Вашим сайтом, с характером бизнеса и с вопросами, с которыми придётся иметь дело в ходе переговоров.

 

От себя могу также добавить, что, проработав порядка 5-ти лет в автопродажах во Флориде и Нью-Джэрси, я лично провёл более 300 успешных переговоров на английском языке и не из вторых рук знаю американский подход к этому делу.

 

Мы всегда можем обсудить перевод Ваших будущих переговоров по телефону:

(909) 677-1198, (499) 732-9224